OK AKT MŁŻ Michał Bartkowski i Marianna Wasilewska 1897

[piotrek1984]

Proszę o przetłumaczenie
Aktu małżeństwa nr 3
Michał Bartkowski i Marianna Wasilewska
Gródki 1897
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,381234,26

[MateuszKrieger]

Gródki, 15.10.1897

Rolnik Michał Bartkowski urodzony 24 września 1873 (Akt urodzenia parafia Wielki Łęck 56/1873) w miejscowości Klein Lensk (Lęck Mały) w powiecie Neidenburg (Nidzica), zamieszkały w Małym Przyłęku, syn nieżyjącego Józefa Bartkowskiego i jego żony Caroliny Koprowskiej zamieszkałej w Małym Łęcku

Marianna Wasilewska, katoliczka, urodzona 28 stycznia 1878 (akt urodzenia 5/1878 Wielki Łęck), urodzona i zamieszkała w Dużym Przyłęku pow. Nidzica, córka żyjącego Bartholomaeusa Wasilewskiego i jego nieżyjącej żony Cathariny Sastawnei (Zastawnej) zam. w Dużym Przyłęku

Nie mam w tym aż takiej wprawy więc nie jestem w stanie rozczytać zawodu Bartłomieja i Marianny

[Malrom]

des Instmannstochter, der Instmann
robotnik rolny za pieniądze lub naturalia

w akcie i podpisie nazwisko Waselewski , nie Wasilewski

Pozdrawiam
Roman M.