genealodzy.pl

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia ur 126/1906
parafia Radzymin pow.wołomiński miejscowość Mokre Jan Jabłoński
rodzice Franciszek Jabłoński i Marianna Jabłońska z Kielaków
Data urodzenia 05-06-1906

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 787&zoom=1

Bardzo dziękuję za pomoc.

14.06.1906 rok o 1 po południu
Franciszek Jabłoński rolnik, zamieszkały we wsi Mokre,43 lata w obecności Aleksandra Kielak rolnika,40 lat i Macieja Plewczyńskiego 43 lata przedstawił dziecko płci męskiej urodzone 5.06.br o 2 rano z jego żony Marianny z Kielaków 33 lata. Dziecko na Świętym Chrzcie otrzymało imię Jan.Chrzestnymi byli Aleksander Kielak i Józefa Kolatorska.