genealodzy.pl

Proszę o tłumaczenie informacji o rodzicach Franciszki, czy żyją?

Skan nr 16, akt 15 USC Falęcin 1885

https://www.genealogiawarchiwach.pl/#qu ... uery.query

Walenty Wiśniewski Rodzice: Walenty, Anna Rogalska Franciszka Trzcińska Rodzice: Paweł, Jadwiga Wiśniewska

Tochter der Arbeiter Paul Trzciński und dessen Ehefrau Hedwig geboren Wiśniewska, beide wohnhaft zu Parowo, czyli córka robotnika Pawła i jej żony Jadwigi zamieszkałych w Parowie Falęckiej. Wynika z tego, że żyli w tym czasie.

2. niezamężna /die unverehelichte/ Franziska Trzcinska,
osoba znana urzędnikowi,
katoliczka,
ur. 26.05.1876 w Parowo,
zam. w Parowo /Dietrichsdorf/,
córka robotnika /der Arbeiter/ Paul Trzcinski i jego żony Hedwig
ur.. Wisniewska, oboje zamieszkali byli w Parowo.

Urzędnik Stanu Cywilnego: Ruperti

Pozdrawiam
Roman M.