Chcę prosić o przetłumaczenie informacji z aktu 28 z poniższego linku
http://agadd2.home.net.pl/metrykalia/30 ... 8_0041.htm
Z góry dziękuję za pomoc
Akt ślubu Stanisław Myszczyszyn, 1919, Brzeżany - OK
Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie
-
DamianCzaderski
- Posty: 13
- Rejestracja: pn 03 cze 2024, 23:43
Akt ślubu Stanisław Myszczyszyn, 1919, Brzeżany - OK
Ostatnio zmieniony śr 21 sie 2024, 01:11 przez DamianCzaderski, łącznie zmieniany 1 raz.
28 / 23 XI / 202/238 / Stanisław Myszczyszyn, s. Józefa i Anny Adamów, ur. i zam. w Kuropatnikach; rz.kat, 23 l., kawaler / Anna Kurpiel, c. Piotra Stefiniowa i Marii Bas, wdowa po śp. Janie Kurpielu; rz.kat., 26 l., wdowa / Mikołaj Adamów; Piotr Stefiniów; rol[nicy]
Po sporządzeniu protokołu przedślubnego, otrzymaniu zgody na ślub dla narzeczonego od jego opiekuna, Mikołaja Adamowa — małżeństwo to zatwierdził A. Kopacz.
Po sporządzeniu protokołu przedślubnego, otrzymaniu zgody na ślub dla narzeczonego od jego opiekuna, Mikołaja Adamowa — małżeństwo to zatwierdził A. Kopacz.
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml