genealodzy.pl

Uprzejmie proszę o przetłumaczenie pocztówki z Legnicy podejrzewam z okresu międzywojennego. Pocztówki zostały znalezione miedzy starymi fotografiami ciężko mi coś z niej odczytać. Drugą pocztówkę dodam w osobnym poście może pomoże w odczytaniu treści.

https://zapodaj.net/plik-ozsnMSx73Q

An Herrn Schmiedemeister
H. Vogel,
Ober-Holzkirch ,
Kreis Lauban

pieczęć: Liegnitz, 18.05.1915

Absender: Ersrv. [Ersatzresevist?] Paul Vogel
Ersatz Luftschiffer Bataillon nr 5 in Liegnitz

[w Legnicy już w 1912 roku był port/hangary lotnicze, potem rozbudowany]

http://www.frontflieger.de/2-lsbtl5.html

https://www.google.com/search?client=fi ... +Bataillon

Lieber Eltern und Geschwister!
Euren Brief habe ich dankend erhalten, befinden ist wie immer,
werde dieses besorgen was Ida mitschriebt wird in nächsten Tagen
.... ]kan? man

Es grüßt euch Paul

/Plamy po kleju/

Pozdrawiam
Roman M.