genealodzy.pl

Dzień Dobry

proszę o tłumaczenie
U, Nr 148 Gąbin, Rybie 1908 - Jan Tarka (urodzenie)

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 9ad6e4d1af

z góry dziękuje

1908 148 Jan Tarka Stanisław Marianna Tarka Gąbin Rybie
Data urodzenia: 14.05.1908 r.

https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-112848.phtml

27.05.1908 r. o 2 po południu
Stanisław Tarka włościanin,28 lat w obecności Ignacego Dolniak 50 lat i Wojciecha Tarki 35 lat przedstawił dziecko płci męskiej urodzone 14.05.br o 2 po południu z jego prawnej żony Marianny urodzonej Tarka,24 lata.Dziecko na Świętym Chrzcie otrzymało imię Jan.Chrzestnymi byli Jan Nodziak i Agnieszka Tarka.