genealodzy.pl

Dobry wieczór,

Potrzebuję pomoc nr. 2. Poniższy link zawiera znak, który chciałbym rozpoznać.
https://zapodaj.net/plik-g7CAHt8nTL
Podejrzewam, że jest to stare "jać", ale nie mam pewności. Proszę o pomoc.
pozdrawiam
Adam

ja

Pozdrawiam
Kazimierz

Naprawdę?
Wydaje się to mi kompletnie niepodobne do znaku я (ja)..
Poza tym zauważyłem, że znak ten też często pojawia się w słowie:
https://zapodaj.net/plik-F2MsRUoURV,
które rozszyfrowałem jako лѣтъ (przepraszam, może niepoprawnie), ale pasuje i znaczy "lata" (wg google tłumacza oraz strony http://andreovia.pl/publikacje/genealog ... /151-a3144).
Jak wstawie "ja" - czyli лятъ to słowo to chyba nie ma sensu...

pozdr
Adam

To niewątpliwie jest litera jat'(jać). Po rewolucji zrównano ją z literą je.
Tam jest napisane :Powieriennyj, Siedlcie, Ujezd.
W drugim przykładzie : liet =lat (chodzi tu o wiek osoby )
Polecam artykuł w Wikipedii o literze jać
Po polsku dawna jać jest jako a w słowie lato (ale już z przegłosem na e w odmianie lato - w lecie) . Po rosyjsku lieto , po ukraińsku lito.

Pozdrawiam
Janusz

Oczywiście jest to "je"
Ewidentna moja pomyłka.
Pozdrawiam
Kazimierz