Witam serdecznie,
poproszę o tłumaczenie aktu urodzenia, z tego co ja rozszyfrowuję Adriana syna Wojciecha i Jadwigi Korciepa - 7.09.1749 r. Januszowice
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,57375,61
Z góry dziękuję i serdecznie pozdrawiam
Sławek
AU - Korciepa Adrian? 1749 Gnojno - OK
Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech
AU - Korciepa Adrian? 1749 Gnojno - OK
Ostatnio zmieniony ndz 01 wrz 2024, 18:59 przez stevebr, łącznie zmieniany 1 raz.
Januszowice
chrz. 7 IX
dziecko: Hadrian
rodzice: Wojciech Korciepa i Jadwiga, ślubni małżonkowie
chrzestni: Franciszek Długosz; Marianna Rucieńska, żona ogrodnika [albo zagrodnika]; wszyscy ze wsi Januszowice
chrzcił: Tomasz Latosiński, wikariusz przydzielony kościoła gnojeńskiego
chrz. 7 IX
dziecko: Hadrian
rodzice: Wojciech Korciepa i Jadwiga, ślubni małżonkowie
chrzestni: Franciszek Długosz; Marianna Rucieńska, żona ogrodnika [albo zagrodnika]; wszyscy ze wsi Januszowice
chrzcił: Tomasz Latosiński, wikariusz przydzielony kościoła gnojeńskiego
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml