genealodzy.pl

Proszę o pomoc w tłumaczeniu przyczyny śmierci (diagnozy) w akcie zgonów parafii św. Elżbiety we Lwowie, 1939 rok

https://zapodaj.net/images/b4b8db2069aec.png

Dziękuję i pozdrawiam!
Denys

Denys pisze:Proszę o pomoc w tłumaczeniu przyczyny śmierci

Na jaki język?

Andrzej75 pisze:

Denys pisze:Proszę o pomoc w tłumaczeniu przyczyny śmierci

Na jaki język?

podobny do łaciny..
https://zapodaj.net/images/53fef43bb05f2.png

Denys pisze:

Andrzej75 pisze:

Denys pisze:Proszę o pomoc w tłumaczeniu przyczyny śmierci

Na jaki język?

podobny do łaciny..

Nic z tego nie rozumiem.
Zapisaną po polsku przyczynę śmierci przetłumaczyć na język podobny do łaciny???

Andrzej75 pisze:

Denys pisze:

Andrzej75 pisze: Na jaki język?

podobny do łaciny..

Nic z tego nie rozumiem.
Zapisaną po polsku przyczynę śmierci przetłumaczyć na język podobny do łaciny???

Och, przepraszam. Źle pana zrozumiałem. Prosze przetłumaczyć w języku polskim

Ale tu nie niczego do tłumaczenia: przyczyna śmierci jest po polsku, wystarczy ją tylko odczytać (gruźlica jelit).