Dzień dobry,
Proszę o przetłumacznie aktu urodzenia. Wojciech Warzecha, syn Jana i Marii zd Miksa. Miejscowość Łomnica
https://zapodaj.net/plik-AtM0cEckaf
Akt urodzenia Wojciech Warzecha
Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech
-
piotr_koniu
- Posty: 91
- Rejestracja: śr 30 mar 2022, 10:55
Akt urodzenia Wojciech Warzecha
Akt urodzenia nr 22,
USC w Tellsruh, 26.04.1881,
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się
co do osoby znany,
zagrodnik na Śląsku /der Gärtner /Johann Warzecha,
zam. Lomnitz,
katolik,
i zgłosił, że Maria Warzecha urodzona Pixa /nie Mixa !/, /są takie nazwiska w opolskim
i mazowieckim/, żona zgłaszającego,
katoliczka,
zam. Lomnitz,
w Lomnitz w jego mieszkaniu 12.04.1881 przed południem o godzinie 11
urodziła dziecko płci męskiej, które otrzymało imię Albert/
[Urodzony zmarł, akt zejścia 191/1949 USC Lubliniec]
Odczytano ,zatwierdzono i podpisano: Johann Warzecha.
Urzędnik Stanu Cywilnego/der Standesbeamte: Schickhelm
Pozdrawiam
Roman M.
USC w Tellsruh, 26.04.1881,
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się
co do osoby znany,
zagrodnik na Śląsku /der Gärtner /Johann Warzecha,
zam. Lomnitz,
katolik,
i zgłosił, że Maria Warzecha urodzona Pixa /nie Mixa !/, /są takie nazwiska w opolskim
i mazowieckim/, żona zgłaszającego,
katoliczka,
zam. Lomnitz,
w Lomnitz w jego mieszkaniu 12.04.1881 przed południem o godzinie 11
urodziła dziecko płci męskiej, które otrzymało imię Albert/
[Urodzony zmarł, akt zejścia 191/1949 USC Lubliniec]
Odczytano ,zatwierdzono i podpisano: Johann Warzecha.
Urzędnik Stanu Cywilnego/der Standesbeamte: Schickhelm
Pozdrawiam
Roman M.