genealodzy.pl

Dzień dobry,

poproszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Angeliki Cirotzkiej:
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,330774,80

Z góry dziękuję i pozdrawiam,
Nina HZ

Akt urodzenia nr 77,
USC Kölln, 23.09.1913,

Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się
dzisiaj, znany co do osoby,

robotnik Franz Cirotzki,
zam. Wertheim,
i zgłosił, że Barbara Cirotzki ur. Flisikowski, jego żona,
katoliczka,
zam. z nim,
w Wertheim w jego mieszkaniu 20.09.1913 po południu
o godzinie 10.45 urodziła dziewczynkę, i że to dziecko
otrzymało imię Angelika.

Odczytano, przyjęto i podpisano: Franz Cirotzki
Urzędnik: Zawadzki

Pozdrawiam
Roman M.