Dzień dobry,
proszę o tłumaczenie aktu zgonu Franz Cirotzki
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,330778,265
Z góry dziękuję i pozdrawiam,
Nina HZ
Ok, Akt zgonu Franz Cirotzki
Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech
Ok, Akt zgonu Franz Cirotzki
Ostatnio zmieniony pt 06 wrz 2024, 11:54 przez Ninass92, łącznie zmieniany 1 raz.
Akt zgonu Franz Cirotzki
Akt zgonu nr 30,
USC Kölln, 29.03.1915,
Dowódca I. Zapasowego Batalionu Gdańskiego Pułku Piechoty nr 128
/Kommandeur des I. Ersatz Bataillons Danziger Infanterie Regiments Nr 128/ zawiadamia,że
rezerwista /der Reservist/ II Kompanii /Kompagnie/ tego pułku Franz Cirotzki,
lat 31,
katolik,
ostatnio zamieszkały w Wertheim,
urodzony Kobissau, Kreis Karthaus,
w Feldlazarett/szpitalu polowym/ nr 6 w Komkina 22.12.1914vprzed południem zmarł.
Zmarły był żonaty z Barbara ur. Flisikowski zamieszkałej w Wertheim.
Syn robotnika Cirotzkiego , małżonków Cirotzkich zamieszkałych w Mahlkau, Kreis Karthaus.
Powyżej 20 linijek skreślono.
Urzędnik w Zastępstwie: von Schütz.
Pozdrawiam
Roman M.
USC Kölln, 29.03.1915,
Dowódca I. Zapasowego Batalionu Gdańskiego Pułku Piechoty nr 128
/Kommandeur des I. Ersatz Bataillons Danziger Infanterie Regiments Nr 128/ zawiadamia,że
rezerwista /der Reservist/ II Kompanii /Kompagnie/ tego pułku Franz Cirotzki,
lat 31,
katolik,
ostatnio zamieszkały w Wertheim,
urodzony Kobissau, Kreis Karthaus,
w Feldlazarett/szpitalu polowym/ nr 6 w Komkina 22.12.1914vprzed południem zmarł.
Zmarły był żonaty z Barbara ur. Flisikowski zamieszkałej w Wertheim.
Syn robotnika Cirotzkiego , małżonków Cirotzkich zamieszkałych w Mahlkau, Kreis Karthaus.
Powyżej 20 linijek skreślono.
Urzędnik w Zastępstwie: von Schütz.
Pozdrawiam
Roman M.