genealodzy.pl

Dzień dobry,

Czy mogęprosić o tłumaczenie aktu urodzenia.

Antoni Chodacz syn Józefa i Marianny z d. Popiołek

rok 1882

numer aktu 171

link:
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... y=0&zoom=1

Z góry dziękuję

Przemysław Chodacz

8/20 VIII
zgł. ojciec rolnik l. 35 zam. jak podane w genetece
św. J. P. [jest po polsku] l. 24, J.P. [takoż] l. 25, zam. j.w.
ur: 1/13 VIII
m: żona ojca, l. 28
chrzestni: Julian Piotrowski, Teofila Piotrowska

Bardzo dziękuję,

Natomiast czy mogę poprosić o resztę tłumaczenia, bo wpis jest dosyć obszerny.

Standard
spisz z dowolnego polskiego ASC-ka , uzupełnij danymi j.w. (i innymi znanymi), sprawdzę
ew. ctrlC crtlV z jednego z setek, który już jest?

polecam płatne usługi dla uzyskania oczekiwanego efektu, bez spełniania większych wymagań (jak podawanie znanych danych)

Rozumiem,

A mógłbym zapytać co to za skrót ASC?

mógłbyś
ale może zacznij zabawę z genealogią od lektury, od czytania, szukania informacji
nie od pytań

To znaczy zadawanie pytań to również poszukiwania, jak sądze.

a. Jeśli odpowiedź jest już w serwisie to jest wbrew regulaminowi
b. chcesz dyskutować o tym jak się uczyć ?

Na pewno znajdziesz wielu chętnych, którzy odpowiedzą wyczerpująco na każde pytanie, które ma już odpowiedź w serwisie. Rozważ czy na pewno będą te ponawiane odpowiedzi wiarygodne, pełne i wyczerpujące.
Albo nie rozważaj . Up 2 U.

Dziękuję za rady, na pewno okazą się pomocne.

Oczywiście chodzi o to, żeby zbudować rzetelna wiedzę na temat genealogii własnej rodziny.