genealodzy.pl

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Joanny Kuhnel, nr 47, Bankau 1854r.

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 66dba093a5

Bardzo dziękuję.

Pozdrawiam
Przemek

Bankau,
Numer pochowanego: 17 za rok 1854,

W Bankau została pochowana /beerdigt wurde / tamtejsza/dasige/
wdowa po komorniku /die Einliegerwittwe/ Johanna Kühnel
urodzona /geborene/ Görlitz, która 3.09.1854 na czerwonkę /an der Ruhr/
zmarła /starb/ w wieku lat /alt/ 58 Jahr.

Pozdrawiam
Roman M.