prośba o tłumaczenie aktu małżeństwa ok

DorotaP · Post autor: **DorotaP** » ndz 08 wrz 2024, 13:08

Witam serdecznie
bardzo proszę o tłumaczenie aktu małżeństwa, szczególnie chodzi mi o ew. info o rodzicach młodych
bardzo dziękuje Dorota
akt 310
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 9&zoom=1.5

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » ndz 08 wrz 2024, 13:21

https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12256.phtml
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-114041.phtml

DorotaP · Post autor: **DorotaP** » ndz 08 wrz 2024, 13:44

Witam,
Proszę o tłumaczenie aktu ślubu 310/1781 parafia Piaseczno, Jan Lemka i Marianna Krajewska.
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 9&zoom=1.5
dziękuję
Dorota

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » ndz 08 wrz 2024, 13:56

Skolimów
28 I 1781
zaślubieni: uczciwy Jan Lamka, kawaler; Marianna Krajewska, panna
świadkowie: pracowity Jan Bodalski, pracowity Wawrzyniec Kielak (ze strony pana młodego); pracowity Jacek Pyzel, Franciszek Koza (ze strony panny młodej); i inni wiarygodni
błogosławił: Józef Jędrzejowicz, proboszcz piaseczyńskiego kościoła parafialnego