genealodzy.pl

Serdecznie proszę o tłumaczenie informacji z aktu zgonu, Carl Muras, Bankau 1859r.

Z góry bardzo serdecznie dziękuję.

Pozdrawiam
Przemek


https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 1e83fcb629

akt zgonu i pochówku nr 14/1859,

data zgonu: 5.07.1859,
data pochówku: 7.07.1859,

W Bankau pochowany został /wurde in Bankau beerdigt/
chałupnik i szewc /der Häusler und der Schuhmacher/
Karl Muras z Gottliebenthal/Posieki gdzieś koło Olesna/,
welcher dnia 5.Juli 1859 na tyfus,dur brzuszny / Nervenfieber / zmarł.
Miał 47 lat.

Pozdrawiam
Roman M.