Tłumaczenie dokumentu z niemieckiego

[Marek1973]

Dzień Dobry

Zwracam się z uprzejmą prośbą o przetłumaczenie dokumentu dot. powstańca styczniowego Romana Berini ur. ok. 1844 r., syna Józefa, mieszczanina z Tarnawy w powiecie wadowickim - umieszczonego na stronie :

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... ki=3108966

Powyższy zapis dotyczący Romana Berini, odnalazłem w zasobie akt Archiwum Narodowego w Krakowie, w zespole tzw. Archiwum księdza Ludwika Ruczki - „Pisma Austriackiego Ministerstwa Spraw Zagranicznych do ks. L. Ruczki informujące o losach poddanych austriackich w niewoli rosyjskiej”, za okres VIII 1865 – II 1868, oznaczone sygnaturą: 29/1418/0/3/22.

Wśród nich znajduje się pismo z dnia 23 02.1867 r. dotyczące wymienionego na wstępie Romana Berini (sygnatura akt: 29/1418/0/3/22, poz. 6, skan nr: 117 [str.147]).

Z góry dziękuję za okazaną pomoc.

Pozdrawiam,
Marek