Cieszyński Władysław

[przemekszu]

Witam!
Jestem tu nowy i w genealogii zupełnie zielony. Kilka dni temu stworzyłem drzewo genealogiczne na MyHeritage, co nie było szczególnie trudne z powodu obecności wielu informacji o moich krewnych.

Niestety nie mam wielu informacji o pochodzeniu mojego prapradziadka Władysława Cieszyńskiego (1891-1939), syna murarza Karola i Marianny (z d. Ławicka). Jego rodzice wcześnie zmarli i wychowywał go ksiądz Gustaw Działowski w Pieniążkowie, na Kociewiu.

nieco więcej o księdzu i moim prapradziadku poniżej:
http://pluznickiehistorie.pl/biografie/780/
https://pl.wikipedia.org/wiki/W%C5%82ad ... iennikarz)

Mimo, że żyje jeszcze synowa mojego prapradziadka (pomiędzy nim, a nią była duża różnica wieku), to nie ma ona wiedzy skąd naprawdę pochodził jej teść, czy miał rodzeństwo (ponoć miał jakieś mgliste wspomnienia, że oprócz niego były inne dzieci we wczesnym dzieciństwie). Sam rodziców nie pamiętał.

Historia o wychowaniu przez księdza również jest intrygująca, bo jak widać po życiorysie (a nie wszystko jest uwzględnione), to zrobił kawał dobrej roboty pod pieczą księdza Działowskiego.

Szukałem po urodzeniach, zgonach, małżeństwach, zarówno jego rodziców, jak i jego samego, ale bez rezultatów. Wiem, że ożenił się w 1919 z Małgorzatą [1896-1983], z d. Schermann lub Szerman, która mówiła o sobie, że jest Litwinką, a poznali się w Tylży, mieszkali w Sopocie.

Przede wszystkim chciałbym poznać jego przodków, dowiedzieć się czemu został w dzieciństwie sierotą, skąd pochodzili jego przodkowie, czym się zajmowali, czy miał rodzeństwo...

Jeśli ktoś będzie w stanie coś podpowiedzieć, to będę bardzo wdzięczny.

ps. w jaki sposób pozyskać akt ślubu z Geneszukacza? W kilku przypadkach znalazłem moich przodków (nie mówię tu o Cieszyńskich), lecz nie ma tam skanu do wglądu, jest tylko data i parafia w której sakrament zawarto. Czy trzeba jechać do tejże parafii czy jest inny sposób?

Pozdrawiam!

[puszek]

Akt ur Władysław Cieszyński 1891r./Kolonia Bryńsk (akt 93)
https://skanoteka.genealodzy.pl/index.p ... 7&zoom=2.5
lub
https://skanoteka.genealodzy.pl/index.p ... g&zoom=2.5

Rodzice Władysława śl 1889r. (akt 2)
https://skanoteka.genealodzy.pl/index.p ... &zoom=2.25
trochę bardziej czytelny akt ślubu
https://skanoteka.genealodzy.pl/index.p ... &zoom=1.75
Marianna Ławicka wychodząc za mąż za Karola Cieszyńskiego była wdową po Franciszku Mowieńskiem. Poniżej akt zg I męża
https://skanoteka.genealodzy.pl/index.p ... &zoom=1.75
I śl Marianny Ławickiej (22 lata z Kolonii Bryńsk) z Franciszkiem Mowieńskim (24 lata) 17.V.1872r. (akt 29)
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=4111605
Brat Władysława - Bronisław Aleksander ur 1889r./Kolonia Bryńsk/Lidzbark-Bryńsk
https://skanoteka.genealodzy.pl/index.p ... 0&zoom=2.5
lub
https://skanoteka.genealodzy.pl/index.p ... 7&zoom=1.5

Córka Władysława Cieszyńskiego ur 1920r./Sopot (akt 173)
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,480495,88

[Rodrruce]

To wspaniale, że interesujesz się genealogią i próbujesz odkryć historię swojej rodziny.
slope game

[przemekszu]

Bardzo Pani dziękuje za znalezienie tych materiałów! To niesamowite, jak człowiek się dowiaduje, że pradziad jednak miał rodzeństwo!

Czy mogę liczyć na przetlumaczenie dokumentów? Jeśli ktoś się podejmie, to chętnie rozliczę się blikiem czy przelewem.

Nie ukrywam, że liczę na więcej, może uda się odkopać akta urodzenia Marianny i Karola… Co może doprowadzić do znalezienia ich rodziców.

Zastanawiam się czy są z tamtych terenów, czy pochodzą z innych części kraju. Kolonia Bryńsk powstała pod koniec XVIII w.

Akt ur Władysław Cieszyński 1891r./Kolonia Bryńsk (akt 93)
https://skanoteka.genealodzy.pl/index.p ... 7&zoom=2.5
lub
https://skanoteka.genealodzy.pl/index.p ... g&zoom=2.5

Rodzice Władysława śl 1889r. (akt 2)
https://skanoteka.genealodzy.pl/index.p ... &zoom=2.25
trochę bardziej czytelny akt ślubu
https://skanoteka.genealodzy.pl/index.p ... &zoom=1.75
Marianna Ławicka wychodząc za mąż za Karola Cieszyńskiego była wdową po Franciszku Mowieńskiem. Poniżej akt zg I męża
https://skanoteka.genealodzy.pl/index.p ... &zoom=1.75
I śl Marianny Ławickiej (22 lata z Kolonii Bryńsk) z Franciszkiem Mowieńskim (24 lata) 17.V.1872r. (akt 29)
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=4111605
Brat Władysława - Bronisław Aleksander ur 1889r./Kolonia Bryńsk/Lidzbark-Bryńsk
https://skanoteka.genealodzy.pl/index.p ... 0&zoom=2.5
lub
https://skanoteka.genealodzy.pl/index.p ... 7&zoom=1.5

Córka Władysława Cieszyńskiego ur 1920r./Sopot (akt 173)
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,480495,88

[puszek]

Na dole Forum jest dział tłumaczeń.

[przemekszu]

Na dole Forum jest dział tłumaczeń.

Dziękuję

[puszek]

Rodziców Karola i Marianny masz w ich aktach ślubów.
Karol Cieszyński syn Karola i Luizy Kuchny.
Marianna Ławicka córka Jana i Katarzyny Karpińskiej.
Akt ur Marianny nie wiem czy znajdziesz. W/g aktu I ślubu w 1872r. miała 22 lata czyli ur ok. 1850r. W aktach ur jest luka w latach 1848-1855. W tych dostępnych znajdziesz przynajmniej 6 rodzeństwa Marianny.
Władysław Cieszyński miał też rodzeństwo przyrodnie, z I ślubu matki Marianny Ławickiej z Franciszkiem Mowieńskim. Znalazłam ich 5. Nie wiem ile zmarło bo nie sprawdzałam.

[przemekszu]

Dziękuję za zainteresowanie! Najbardziej nurtuje mnie dlaczego zamieszkali w Kolonii Bryńsk Marianna Cieschinski / Cieszyński (z d. Lawitzki / Ławicka), ur. 15.02.1850 w Colonie Brinsk (Kolonia Bryńsk) wraz z Karlem Karolem Augustem Cieschinskim / Cieszyńskim, ur. 15.07.1842 w Groß Koschlau (Koszelewy), osierocili swoich synów…

Szczegółowe daty urodzin mam po przetłumaczeniu aktu ślubu przez dobrodusznego człowieka.

Marianna i Karol prawdopodobnie zmarli między 1891 a 1900 rokiem, ale nie mam na to żadnego dowodu. Czy pomożecie znaleźć ich akty zgonów lub jakiekolwiek inne informacje?

Dodatkowe informacje:

Marianna - córka Johanna Jana Ławickiego Lawitzki i Kathariny Katarzyny Lawitzki Ławickiej (z d. Karpińska).

Karol - syn Carla Karola Cieschinski / Cieszyńskiego i Louise Luizy Cieschinski / Cieszyńskiej (z d. Kuchna).

Ps. Jeśli można, to bardzo chętnie zapoznam się z przyrodnim rodzeństwem Władysława, a także z rodzeństwem jego matki Marianny. Proszę o wskazanie z której wyszukiwarki i w jaki sposób Pani korzysta.

Pozdrawiam i miłego wieczoru!

[puszek]

Karol Cieszyński zgon w maju 1904r./Kolonia Bryńsk (akt 10)
https://skanoteka.genealodzy.pl/index.p ... &zoom=2.25
Maria (Ławicka) Cieszyńska zgon w lutym 1907r./Kolonia Bryńsk (akt 13)
https://skanoteka.genealodzy.pl/index.p ... 0&zoom=2.5
Matka Marii - Katarzyna (Karpińska) Ławicka (48 lat) zg 1873r./Kolonia Bryńsk (akt 284)
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=4111605

[przemekszu]

Ponownie wielkie dzięki.

Wciąż nie wiem dlaczego rodzice oddali Władysława na wychowanie księdzu. Matka zmarła gdy miał 16 lat, a ojciec gdy miał 13 lat.

Jestem ciekaw co działo się z jego bratem, czy natrafiła Pani na jakiś ślad w postaci aktu ślubu czy zgonu Bronisławą Aleksandra?

Na MyHeritge są dwie osoby, które mogą, ale nie muszą być nim:
https://szybkiplik.pl/3TP6CLf7AM

https://szybkiplik.pl/hFNJTipbuX

edycja: byłbym wdzięczny za pokazanie rodzeństwa przyrodniego Władysława, może w ten sposób uda mi się odszukać żyjących potomków i czegokolwiek dowiedzieć o historii dzieciństwa Władysława.

[puszek]

O Bronisławie Aleksandrze, tylko akt urodzenia. Podeślę rodzeństwo przyrodnie Władysława w najbliższych dniach.
Daj ten akt zgonu do tłumaczenia - to chyba akt zgonu Jana Ławickiego z 1889r.
https://skanoteka.genealodzy.pl/index.p ... &zoom=2.25
Może ten też (może zapisujący coś pomylił?)
https://skanoteka.genealodzy.pl/index.p ... 898&zoom=2

[Malrom]

Akt zgonu nr 58,
USC Adlig Brinsk, 13.09.1890,

Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się
dzisiaj, co do osoby znany,

murarz /der Maurer/ Carl Czeschintzki,
zam. Colonie Brinsk,

i zgłosił, że Carl Bronislaw Czeschintzki,
9 miesięcy życia,
katolik,
zam. Colonie Brinsk,
ur. Colonie Brinsk, 7.12.1890,

syn zgłaszającego i jego żony Marianne Zelawitzka,
w Colonie Brinsk, 13.09.1890 przed południem o godzinie 11 zmarł.

Odczytano, potwierdzono i podpisano:
Carl Czeschinski

Urzędnik: M. Busse

Zgodność z Głównym Rejestrem Zgonów poświadczam
Adl. Brinsk, 13.09.1890,
Urzędnik: Mu Busse


============================================

Akt zgonu nr 16,
USC Brinsk, 13.03.1889,

Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się
dzisiaj, co do osoby znany,

chłop /der Bauer/ Josef Schleschinski,
zam. Colonie Brinsk,
i zgłosił, że dożywotnik /der Altsitzer/ Johann Lawitzki,
jego teść /der Schwiegervater/ ,
lat 71,
katolik,
zam. Colonie Brinsk,
urodzony w Radosk 4.02.1818,
syn w Colonie Brinsk chłopa Andreas i Marianna
urodzonej Rumanowska, zmarłych małżonków Lawitzkich,

w Colonie Brinsk w jego mieszkaniu 12.03.1889 przed południem
o godzinie 4 zmarł.

Zgłaszający oświadczył, że on przy zgonie /Verscheiden/ był obecny.

Odczytano, potwierdzono i podpisano: Jozef Slesienski

Urzędnik: Klein

dopisek:
Adlig Brinsk, 21.11.1890,
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawiła się
dzisiaj, znana urzędnikowi,
żona chłopa/die Bauerfrau/ Catharina Schlesinski , zam. w Colonie Brinsk
i oświadczyła, że dożywotnik /der Altsitzer/ Johann Lawitzki był owdowiały /verwittwet/.

Odczytano, potwierdzono i z powodu niepiśmienności zgłaszająca położyła
odręczne znaki +++

Urzędnik Stanu Cywilnego /bez podpisu/

Pozdrawiam
Roman M.

[puszek]

Chyba brat Karola Cieszyńskiego - Rudolf (syn Karola i Ludwiki (Luizy) Kuhne) śl 1882r./USC Mortęgi
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 7b2dab2de6
Siostra Anna Otylia II ślub 1885r./Kolonia Bryńsk
https://skanoteka.genealodzy.pl/index.p ... 2&zoom=1.5

[przemekszu]

Malrom - dziękuję za kolejne tłumaczenie. Puszek - dziękuje za znaleziska.

Wyjaśniliście losy brata Władysława. Choć w dokumencie jest błąd dotyczący daty jego narodzin i brak zbieżności co do imienia, porównując do aktu urodzenia, to raczej nie ma wątpliwości, że chodzi o jedynego brata mojego prapradziadka. Niestety żył tylko 9 miesięcy, zmarł przed narodzinami Władysława.

Drugi dokument to rzeczywiście akt zgonu Jana (Johanna) Ławickiego, dziadka Władysława od strony matki.

Przekażę do tłumaczenia kolejne znaleziska.

[puszek]

I ślub Otylii Cieszyńskiej z Józefem Wujtem 8.I.1860r./Lidzbark (Lautenburg) (akt 1) niestety nie ma podanych rodziców Otylii ale to ona bierze II śl z Feliksem Szymańskim w 1885r. jako wdowa Wujt
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=373358