genealodzy.pl

Dzień dobry,

proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Georga Lorentza
04.03.1760 Kleinwohlen

Pierwszy wpis na pierwszej karcie: https://vademecum.soalitomerice.cz/vade ... b8de6800ec

Z góry dziękuję i pozdrawiam,
Ewa

Dnia 4.Marca/Martii/ 1760,
George Lorentz, chałupnik i kołodziej /der Häußler und Waagner też Wagner/
z Kleinwöhln, mający do /bis/ 80 lat ,
z mszą śpiewaną za zmarłych /mit gesungene Requiem/ pochowany został/begraben worden.

Pozdrawiam
Roman M.