genealodzy.pl

Dzień dobry,

proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Agnes Junect, żony Michaela.
29.10.1809 r. Zebus

Ostatni wpis na pierwszej karcie: https://vademecum.soalitomerice.cz/vade ... 999c798dc1

Z góry dziękuję i pozdrawiam,
Ewa

den 29ten Oktober 1809,
nr domu: 35/52,

osoba zmarła:
Agnes Junek, wdowa /die Wittib/, katoliczka, po zmarłym Michael Junek,
lat 76,
przyczyna zgonu: Alterswegen /z powodu starości

Versehen /zaopatrzony sakramentami świętymi/

pochował: Pater Rupertus Hesse, Curatus.

Pozdrawiam
Roman M.