genealodzy.pl

Dzień dobry,

proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Agnes Seideman, córki Ignatiusa i Cathariny.
14.05.1733 r. Zebus

Czwarty wpis na pierwszej karcie: https://vademecum.soalitomerice.cz/vade ... f8808a887d

Z góry dziękuję i pozdrawiam,
Ewa

14.May 1733
Ex Zebus /z Zebus,

Baptisata: Agnes,

Perentes/rodzice: Ignatius Seidemann et Catharina /nie podane nazwisko rodowe/,

Levans: trzymająca dziecko do Chrztu, Dorothea Steltzigin ex/z/ Zebus,

Testes/świadkowie:
Elias Lindenthaller ex Schnedovitz,
Zacharias Alstermann et /i/ Anna Maria Mittin ex Wegstädtel,
Maria Elisabetha Binckertin ex Brotzno,

Baptisavit: Wenceslaus Antonius Sieber, Curatus loci /miejscowy/

Pozdrawiam
Roman M.