Strona 1 z 1
Akt urodzenia - Scholastyna Sanecka 1870 par. Giżyce OK
: sob 21 wrz 2024, 21:40
autor: piterpz
Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Scholastyny Saneckiej z roku 1870 par. Giżyce. akt urodzenia nr 47
link.
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 5c91ec5ece
Z góry dziękuje
Pozdrawiam
Piotr
: ndz 22 wrz 2024, 14:11
autor: Andrzej75
Giżyce: nr 47 (Kolonia Zagórna)
19/31 VIII 1870 r. o godz. 5 po południu
dziecko: Scholastyka, urodzona w Kolonii Zagórnej 19/31 VIII 1870 r. o godz. 2 po południu
rodzice: Balcer Sanecki, gospodarz zamieszkały w Kolonii Zagórnej, 45 l., i jego ślubna żona Antonina z Palatów, 36 l.
świadkowie: Józef Pałat, 33 l.; gospodarze z Kolonii Zagórnej*
chrzestni: Michał Filipiak, gospodarz z Kolonii Zagórnej; Scholastyka Kowalska
* brak danych drugiego świadka