genealodzy.pl

Dobry wieczór,

mój bezpośredni przodek Gottlieb Roehl zmarł w Radomiu w 1902 roku. Byłbym bardzo szczęśliwy, gdyby ktoś mógł przetłumaczyć dla mnie tekst.

Dziękuję bardzo


https://zapodaj.net/plik-TgPL4IYTaM

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/ ... ka/2933546

Godów

Radom, dnia 30.III.1902/12.IV.1902
Gotlib Röhl, l.45, kolonista, ur. w Wilkszycach, syn Wilhelma i Luizy z d. Radke (?), zmarł dnia 28.III/10.IV o godzinie 20-tej w Godowie.
Pozostawił owdowiałą Krystynę z Mincherów.
Zgon zgłoszony przez Jakuba Minchera, lat 38, i Jana [...], koloniści, w Godowie zamieszkali.

Może ktoś odczyta lepiej.

Bardzo dziękuję za te informacje

Dodałam miejscowości.
Godów, dzielnica Radomia
https://pl.wikipedia.org/wiki/God%C3%B3w_(Radom)
Wilkszyce
https://pl.wikipedia.org/wiki/Wilkszyce
w akcie - WilkOszyce

Serdeczne podziękowani