genealodzy.pl

Dzień dobry,
Proszę o tłumaczenie aktu urodzenia Piotra Pawła Szczerba w parafii Staromieście z roku 1870.
Dysk: https://drive.google.com/drive/folders/ ... sp=sharing

Z góry dziękuję i pozdrawiam
Mateusz Szczerba

AU 64
Działo się we wsi Staromieście 24.V/5.VI.1870 r. o godz. 5 po południu. Stawił się osobiście Józef Szczerba l.42 gospodarz mieszkający we wsi Ślęzany w obecności Jana ... l.46 a także Antoniego Kobdoja l.45 gospodarzy mieszkających we wsi Ślęzany i okazał nam niemowlę płci męskiej oświadczając że urodziło się ono we wsi Ślęzany 22.V/3.VI. br. o godz. 5 po południu z prawnej jego żony Marianny z Jędruszków l.40. Niemowlęciu temu na chrzcie świętym odbytym dzisiaj przez Księdza Franciszka Lechowskiego dano imiona Piotr Paweł a chrzestnymi byli Jan Tkacz i Katarzyna Jędruszkowa. Akt ten okazującemu i świadkom przeczytano i przeze mnie tylko podpisano dlatego że okazujący i świadkowie pisać nie umieją
Pozdrawiam
Kazimierz

Niemowlęciu temu na chrzcie świętym odbytym dzisiaj przez Księdza Franciszka Lechowskiego dano imiona Piotr Paweł a chrzestnymi byli Jan Tkacz i Katarzyna Jędruszkowa.
drift hunters