Akt urodzenia, Japoł Katarzyna Skrzydlna 1874r - OK

[Goffer]

Proszę o przetłumaczenie Atu urodzenia Nr. 16
Katarzyna Japoł
Matka - Kunegunda Japoł
Ojciec - nieznany ?
Data (?) 19.01.1874r
Miejscowość - Skrzydlna

https://skanoteka.genealodzy.pl/index.p ... 038&zoom=1

Dziękuję

[Andrzej75]

16 / 19 IX / 20 IX / 1 / Katarzyna / z nieprawego łoża / — / Kunegunda, c. Pawła Japoła i Zofii Lasockiej / Tomasz Mędzia i Waleria Lizak; zagrodnicy
Akusz.: jw. [tj. Jadwiga Wydra]
Chrz.: ja, jw. [tj. Andrzej Pajor, prob.]