Dzień dobry,
proszę o przetłumaczenie aktu narodzin Hedwigi Herzberg:
https://www.genealogiawarchiwach.pl/arc ... archer=big
Z góry dziękuję i pozdrawiam,
Nina
Ok, Akt urodzenia Hedwig Herzberg
Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech
Ok, Akt urodzenia Hedwig Herzberg
Ostatnio zmieniony ndz 06 paź 2024, 19:52 przez Ninass92, łącznie zmieniany 1 raz.
Akt urodzenia Hedwig Herzberg
Nr 148
Vandsburg w dniu 16 października 1908 r.
Pojawia się znana położna Paula Ruttler z domu Fredrich
mieszka w Vandsburgu i ogłasza, że 11 października 1908 r. o godzinie trzeciej urodziła się dziewczynka Agacie Herzberg, z domu Rosenbaum, żonie muzyka Alberta Herzberga, obojgu wyznania katolickiego, mieszkającej w Vandsburgu w mieszkaniu męża i że dziecko otrzymało imię Hedwig.
Byłem obecny przy porodzie.
W prawym dolnym rogu jest napisane:
Małżeństwo zawarte 13 lipca 1940 r.
Vandsburg w dniu 16 października 1908 r.
Pojawia się znana położna Paula Ruttler z domu Fredrich
mieszka w Vandsburgu i ogłasza, że 11 października 1908 r. o godzinie trzeciej urodziła się dziewczynka Agacie Herzberg, z domu Rosenbaum, żonie muzyka Alberta Herzberga, obojgu wyznania katolickiego, mieszkającej w Vandsburgu w mieszkaniu męża i że dziecko otrzymało imię Hedwig.
Byłem obecny przy porodzie.
W prawym dolnym rogu jest napisane:
Małżeństwo zawarte 13 lipca 1940 r.
Pozdrawiam serdecznie, Andre
Proszę zwrócić uwagę: Nie umiem pisać i czytać po polsku. Używam tłumacza. Dziękujemy za zrozumienie.
Proszę zwrócić uwagę: Nie umiem pisać i czytać po polsku. Używam tłumacza. Dziękujemy za zrozumienie.