genealodzy.pl

T: akt urodzenia

Witam! Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia.
Parafia - Św. Aleksander.
rok - 1893
nr aktu - 912
Warszawa, Św. Aleksander
Jadwiga Kamila Umińska
rodzice; Ludwik, Bolesław Umiński
i Zofia z Łukomskich
świadkowie Teofil Gallewicz i Michał ?

Link do zdjęcia - https://postimg.cc/9Rtqbq2G
Dziękuję
Zofia

zerknij w ogłoszenia i sąsiednie wątki jak powinna być sformułowana prośba o pomoc

Nie wiem co mam zrobić?nie rozumiem innych danych nie znam i nie mam
Zofia

Witam.
Chodzi o tytuł wątku i brak linku do aktu. Nie umieściłaś nawet informacji o jaką parafię chodzi.
Dokładne wytyczne znajdziesz tu:
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml

Irek

Dziękuję za informację Irkowi.
Pozdrawiam
Zofia

Coś jednak nie do końca zadziałało z przekazaniem informacji

poprawne linki:
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 3&zoom=1.5
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 0&zoom=1.5

28.10.1893 rok o godz. 7 wieczorem
Ludwik Bolesław Umiński kupiec, 40 lat w Warszawie pod numerem 1599 litera G zamieszkały w obecności Michała Leskiego dziedzica i Teofila Galewicz kupca , pierwszy zamieszkały w łodziańskim powiecie , drugi w mieście Skierniewicach , przedstawił dziecko płci żeńskiej urodzone w domu jego zamieszkania 12.09.br o 8 wieczorem z jego prawnej żony Zofii urodzonej Łukomska, 32 lata. Dziecko na Św. Chrzcie otrzymało imiona Jadwiga, Kamilla. Chrzestnymi byli Michał Leski i Kamila Galewicz.

Bardzo dziękuję za przetłumaczenie aktu i jednoczesnie chciałam spytać czy w/w akcie był tylko numer 1599 G ? nie ma w nim nazwy ulicy?
Zofia

To jest numer hipoteczny, ulicę znajdziesz po tym numerze tu:

https://mbc.cyfrowemazowsze.pl/dlibra/d ... t?id=12032

Ela

Dziękuję bardzo za wskazowkę znalazlam i chodzi o Nowogrodzką 9.
Zofia

Zmieniłam tytuł.

Pozdrawiam, Elżbieta - moderator

Elżbieto dziękuję.
Zofia