Temat: AU, Kunisz Marianna, Pelagia Józefa _Kijany, 1783
Dzień Dobry!
Karta 48, Zawieprzyce, 12.03.1783, Marianna, Pelagia Józefa Konisz (Kunisz)
proszę o przetłumaczenie całej treści.
https://ksiegimetrykalne.pl/viewer/#kij ... 4_0069.jpg
Dziękuję Maria
OK_AU, Kunisz Marianna, Pelagia Józefa _Kijany, 1783
Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech
-
Kunisz_Maria
- Posty: 44
- Rejestracja: wt 25 mar 2014, 19:01
- Lokalizacja: Warszawa
OK_AU, Kunisz Marianna, Pelagia Józefa _Kijany, 1783
Ostatnio zmieniony wt 08 paź 2024, 12:51 przez Kunisz_Maria, łącznie zmieniany 1 raz.
AU, Kunisz Marianna, Pelagia Józefa _Kijany, 1783
Akt jest tutaj:
https://ksiegimetrykalne.pl/viewer/#kij ... 4_0052.jpg
Zawieprzyce
chrz. z wody: 12 III 1783
dziecko: Pelagia Józefa Eufrozyna Bronisława (4 im.)
rodzice: urodzeni Ksawery i Marianna Koniszowie, ślubni małżonkowie
chrzestni: jaśnie wielmożny pan Ignacy Miączyński, szambelan JKM; WP Ignacy Skorupski; jaśnie wielmożna pani Katarzyna Miączyńska, starościna śmidyńska; WP Urszula Skorupska
chrzcił: przewielebny ojciec Onufry Rychter, augustianin
https://ksiegimetrykalne.pl/viewer/#kij ... 4_0052.jpg
Zawieprzyce
chrz. z wody: 12 III 1783
dziecko: Pelagia Józefa Eufrozyna Bronisława (4 im.)
rodzice: urodzeni Ksawery i Marianna Koniszowie, ślubni małżonkowie
chrzestni: jaśnie wielmożny pan Ignacy Miączyński, szambelan JKM; WP Ignacy Skorupski; jaśnie wielmożna pani Katarzyna Miączyńska, starościna śmidyńska; WP Urszula Skorupska
chrzcił: przewielebny ojciec Onufry Rychter, augustianin
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml