genealodzy.pl

Witam, bardzo proszę o tłumaczenie aktu urodzenia mojego dziadka.
Ignacy Robak
Parafia Rakoszyn
Akt 33

https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,417548,27

Pozdrawiam,

31.07.1881 rok o 2 po południu
Ludwik Robak 50 lat,włościanin, kolonista z Grzegorzem Tambor 26 lat i Janem Trela 50 lat przedstawił syna urodzonego wczoraj o 2 rano z jego żony Marianny z Wodockich , 26 lat. Dziecko na Św. Chrzcie dopełnionym przez miejscowego proboszcza ks.Jana Oparę otrzymało imię Ignacy.Chrzestnymi byli Grzegorz Tambor i Julianna Trela.

Serdecznie dziękuję

O dziękowaniu
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml

Zgodnie z regulaminem i przyjętym zwyczajem prosimy o podpisywanie swoich postów nazwiskiem i imieniem lub przynajmniej imieniem.
Jeżeli każdorazowe podpisywanie postów jest kłopotliwe, wtedy można ustawić automatyczny podpis. https://genealodzy.pl/index.php?name=PN ... 5276#75276