Parafia Droszew - akt ślubu

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

Grzeszczyk

Sympatyk
Posty: 93
Rejestracja: ndz 05 lis 2023, 15:21

Parafia Droszew - akt ślubu

Post autor: Grzeszczyk »

Dzień dobry,

proszę o przetłumaczenie aktu ślubu Agnieszki Koniecznej i Jakuba Majewskiego/Maciejewskiego.

Akt numer 6.

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... d7bbb80a31

Pozdrawiam
Agata :)
Andrzej75

Sympatyk
Posty: 15148
Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
Lokalizacja: Wrocław
Otrzymał podziękowania: 3 times

Post autor: Andrzej75 »

6 / jw. [tj. listopad] 18 / jw. [tj. {nieczytelny skrót}, proboszcz] / między Jakubem Majewskim z Kwiatkowa i Agnieszką Konieczną z Czachorów, zaślubieni w kościele / [pole niewypełnione] / 28; 17 / jw.; jw. [tj. religia katolicka] / jw. [tj. zgoda sądu] / 1. 7 X, 2. 14 X, 3. 21 X / jw. [tj. brak dyspensy] / Tomasz [?] Szymczak; Józef Kłosowski [?]
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=114043
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”