genealodzy.pl

Dzień dobry,
bardzo proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia mojego dziadka.
Dokument znajduje się pod poniższym linkiem:
https://zapodaj.net/plik-VeAKDFwoFQ#

Niestety nie jest on najlepszej jakości, ponieważ na chwilę obecną dostępne mam jedynie ksero, które nie objęło całej strony... Ale może ktoś spróbuje go rozczytać. Za co z góry dziękuję


Pozdrawiam serdecznie
Ania

11.12.1913 rok o 8 rano
Józef Trela 21 lat, włościanin z Nagłowic z Józefem Zapart 54 lata i Janem Z..ryzy 53 lata przedstawił syna urodzonego 9.12.br o 4 rano z żony jego Agnieszki urodzonej Janowska 20 lat. Dziecko ochrzczone imieniem Marian. Chrzestnymi byli Stanisław Zapart i Marianna Gumul.