Akt urodzenia Andrzej Zapiórkowski 1852 Złotniki - OK

Tłumaczenia dokumentów pisanych w innych językach

Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie

ursusek

Sympatyk
Posty: 63
Rejestracja: śr 24 kwie 2019, 22:17

Akt urodzenia Andrzej Zapiórkowski 1852 Złotniki - OK

Post autor: ursusek »

Proszę o rozszyfrowanie aktu urodzenia nr 122 ,nie potrafię sam tego odczytać.Pozdrawiam.

https://zapodaj.net/plik-m1aD2nR6wm


<a href="https://zapodaj.net/plik-m1aD2nR6wm"><img src="https://zapodaj.net/thumbs/c689ddc3f9512.jpg" alt=hosting zdjęć zapodaj.net /></a>
Ostatnio zmieniony sob 12 paź 2024, 15:33 przez ursusek, łącznie zmieniany 1 raz.
Janek - Katowice
Hohenlohehutte, Laurahutte, Bittkow, Urbanowice, Gościęcin, Nasiedle, Niezdrowice.
Patrymonium

Sympatyk
Posty: 923
Rejestracja: śr 18 sty 2023, 17:49
Lokalizacja: Kielce

Akt urodzenia Andrzej Zapiórkowski 1852 Złotniki

Post autor: Patrymonium »

12.12.1852 roku o godz.6 wieczór stawił się Antoni Zapiórkowski gospodarz z folwarku Złotniki,lat 28. W obecności Grzegorza Czaha lat 35 i Józefa ... lat 46 włościan ze Złotnik i okazał dziecię płci męskiej urodzone 29.11.br o godz.5 wieczór, z jego małżonki Antoniny z Nowakowskich ,21 lat.Dziecko ochrzczone imieniem Andrzey.Chrzestnymi byli Marian Rutkowski , ...Wawrzeńczyk i Julianna Smoczeńska Wierzbowa.
Marian

,,O Clavis David et sceptrum domus Israël; qui áperis, et nemo claudit; claudis, et nemo áperit".
,,Scabellum pedum tuorum".
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - inne języki”