Dzień dobry,
będę wdzięczna za przetłumaczenie aktu zgonu Juliusa Herzberg, plik załączam przez wetransfer:
https://we.tl/t-NY68tk7Uje
Pozdrawiam,
Nina
Akt zgonu Herzberg
Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie
-
jan_dzialdowo
- Posty: 21
- Rejestracja: wt 29 gru 2015, 19:04
- Lokalizacja: Niemcy
Akt zgonu Herzberg
Czesc,
Vandsburg [Więcbork], 11 maja 1887 r.
Zmarły: Julius Herzberg, ekonomista (= rolnik), szwagier ogłoszeniodawcy.
Wiek: 61 lat
Wyznanie: katolickie
Miejsce zamieszkania: Groß Wöllwitz [Wielowicż]
urodzony w Groß Wöllwitz
zmarł w Groß Wöllwitz 10.05.1887 r. o godzinie 10 rano.
Współmałżonka: Caroline (nazwisko nieznane), zamieszkała w Groß Wöllwitz
Rodzice: zmarły muzyk Blum Herzberg i żona Friedericke (nazwisko nieznane), nadal mieszkający w Groß Wöllwitz.
Zgon zgłosił robotnik Ferdinand Rosenbaum, zamieszkały w Groß Wöllwitz.
Pozdrawiam
Jan
Vandsburg [Więcbork], 11 maja 1887 r.
Zmarły: Julius Herzberg, ekonomista (= rolnik), szwagier ogłoszeniodawcy.
Wiek: 61 lat
Wyznanie: katolickie
Miejsce zamieszkania: Groß Wöllwitz [Wielowicż]
urodzony w Groß Wöllwitz
zmarł w Groß Wöllwitz 10.05.1887 r. o godzinie 10 rano.
Współmałżonka: Caroline (nazwisko nieznane), zamieszkała w Groß Wöllwitz
Rodzice: zmarły muzyk Blum Herzberg i żona Friedericke (nazwisko nieznane), nadal mieszkający w Groß Wöllwitz.
Zgon zgłosił robotnik Ferdinand Rosenbaum, zamieszkały w Groß Wöllwitz.
Pozdrawiam
Jan