Pasek boczny w jęz polskim prośba o rozczytanie

[Anna1974]

https://skanoteka.genealodzy.pl/index.p ... &zoom=0.54

Proszę o rozczytanie wpisu jęz.polskim o zawarciu ślubu na pasku bocznym daty i miejsca . Józef Gajewski z Marianna Pietrach? Akt 196 Dziękuję

[Bagins]

Na pierwszy rzut oka wygląda na 1984r ale na dużym przybliżeniu widać 1924 gdzie dwójka ma takie zakrętasy, że wygląda jak ósemka. I to mogłoby się zgadzać, bo w 1924 było już po wojnie i w dawnym zaborze rosyjskim można było znowu pisać po polsku.

A dalej jest: w kościele w par. R....owo. Pisarz ma literę „a" pisaną jak „u", więc może być:
Rudziłtowo, Radziłtowo, Radałtowo, Radziłkowo itp. Trudne, widać też poprawki i nie wiadomo czy zrobione popczas pisania bo zabrakło atramentu, czy przez kogoś innego później. Jeśli wziąć pod uwagę również te ledwo widoczne smugi jako wypłowiały atrament (stąd może poprawki?) to można też spróbować z Rzi.. lub Bzi...

Tu jest link do wyszukiwarki parafii: https://parafie.genealodzy.pl/index.php?op=wo Próbowałem coś znaleźć w woj. łódzkiem ale nic nie pasowało na 100%. Nie podano żadnych dalszych namiarów typu powiat, województwo więc może miejscowość była znana i blisko położona.

Pozdrawiam
Artur

[janusz59]

Na pewno chodzi o pobliski Rdutów (obecnie w powiecie kolskim), który bywał nazywany Rudułtowem. Pod koniec XIX wieku w aktach z Rdutowa jest wpisywane Rudułtow (po rosyjsku).
Panna Marianna Pietrzak.

Pozdrawiam
Janusz