genealodzy.pl

Dzień dobry,

Zwracam się z uprzejmą prośbą o przetłumaczenie poniższego aktu urodzenia Marianny Leśniczek otrzymanego jako załącznik do aktu małżeństwa:

https://zapodaj.net/images/7c29da9da73b0.jpg

Z góry dziękuję.

Serdecznie pozdrawiam,
Bartosz

/z księgi metrykalnej ochrzczonych konopiskiego kościoła filialnego parafialnego/

Brzoska
chrz. 18 VIII 1805; ur. 17 VIII 1805
dziecko: Marianna
rodzice: pracowici Paweł i Katarzyna z Krawczyków Leśniczkowie, ślubni małżonkowie
chrzestni: Jan Lubojeński; Barbara Pistrzaczka; oboje z Konopisk
chrzcił: o. Koloman Skrzekowicz