_OK_AZ, Kunischowa Klara_ Kijany, 1779

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

Kunisz_Maria

Sympatyk
Posty: 44
Rejestracja: wt 25 mar 2014, 19:01
Lokalizacja: Warszawa

_OK_AZ, Kunischowa Klara_ Kijany, 1779

Post autor: Kunisz_Maria »

Witam!
Karta 13, Zawieprzyce, 5.07. Klara Kunischowa,
Proszę o przetłumaczenie całej treści
https://ksiegimetrykalne.pl/viewer/#kij ... 1_0016.jpg

Dziękuję i pozdrawiam Maria
Ostatnio zmieniony pn 21 paź 2024, 17:28 przez Kunisz_Maria, łącznie zmieniany 1 raz.
Andrzej75

Sympatyk
Posty: 15141
Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
Lokalizacja: Wrocław

Post autor: Andrzej75 »

Z Zawieprzec
5 VII szlachetna Klara Kunischowa, mająca ponad 20 l., opatrzona wszystkimi sakramentami, pochowana w krypcie przy kościele.
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”