Akt zgonu Lorenz Makowski, Serock, 1842 OK

[alicja2223]

Proszę o odczytanie aktu zgonu Lorenz Makowski, Parafia katolicka Serock, miejscowość Lubania

akt nr 2
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... d14054a99d - link do skanu

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... a/21512983 - link do jednostki, skan nr 30

Z góry dziękuję i pozdrawiam
Alicja

[Malrom]

akt pochówku/zgonu
zgon męski nr 2 za rok 1842,

data pochówku: 14.01.1842,
miejsce pochówku: Serock,
osoba zmarła: Lorenz Makowski, komornik i mąż /der Einlieger und Ehemann/,
miejsce zamieszkania: Lubania,
data zgonu: 11.01.1842 przed południem o godzinie 11,
lat 31,
przyczyna zgonu/choroba: nieznana/unbekannt/,

duchowny: proboszcz /der Pfarrer/ Cielsdorf [Anton, * 1805 Bądecz, w wyrzyskiem,
po Sem. Duch. w Chełmnie, św. kapłańskie 1828 w Pelplinie, proboszcz w Serocku od 1831,
gdzie zmarł w 1848]

zgłoszenie zgonu: wdowa/die Wittwe/,

spadkobiercy:
pozostała wdowa i jeden syn Mateusz /die hinterbliebene Wittwe und ein Sohn Mathaeus/

Pozdrawiam
Roman M.