OK Akt małżeństwa, Carl Muras i Joanna Fielin, Bankau 1809r.

[Przemek_102]

Proszę o tłumaczenie aktu małżeństwa Carla Muras i Joanny Fielin, Bankau 14.12.1809r.

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... ka/5215497

Dziękuję
Przemek

[Malrom]

Akt ślubu nr 8,

14.11.1809 w tutejszym kościele /in hiesiger Kirche/ zostali zaślubieni /getraut worden/,
kawaler /der Junggeselle/ Carl /widzę raczej /Muros , lat 26, komornika tutejszego /des Einliegers allhier/
Michael Muros najmłodszy syn /jüngster Sohn/,
z/mit/
Johanna Fielin, panna /die Jungfer/, lat 20, komornika tutejszego Johann Fiela jedyna córka/einzige Tochter/.

Pozdrawiam
Roman M.