genealodzy.pl

Witam z Krakowa!
Kolejna metryka rodzinna z Moraw. Kolejna prośba o pomoc w odczytaniu i tłumaczeniu.

Jest to metryka chrztu Wacława Augustyna (?) Zelenki:
Pilgram 1791/U/CH/16.IX.1791 skan 64 (FS z logowaniem)

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 41029&i=63

Moje skromne odczytanie:

Pilgram/16.IX.1791/Dom nr 75/WACŁAW AUGUSTYN(?) ...... ZELENKA /chłopiec/kat./z leg związku/oj.: Prokop Zelenka ........../ mt.:Roza ........./ Chrzestni: ....../ ochrzcił: ........

Kim był jego ojciec? Jakie było nazwisko panieńskie matki?

Będę bardzo wdzięczny za poświęcony mi czas !
Pozdrawiam
Bogusław

Václav Augustin Zelenka
Prokop Zelenka obywatel i pivní? kasir (dosłownie kasjer piwny, ale czym się zajmuje ktoś taki - nie wiem)
Roza urodzona (to nazwisko panieńskie jest dla mnie nadal zagadką - może rzeczywiście Růžička)
Chrzestni - ci sami, co poprzednio