Akt urodzenia Rozalii Lestera

Wzajemna pomoc w problemach natury genealogicznej. Przed wysłaniem zapytania proszę sprawdzić podforum tematyczne : Tłumaczenia metryk: łacina, niemiecki, rosyjski, ukraiński, angielski, francuski ; także tematy : Poszukiwania lub Stronę Główną Forum

Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie

looke

Sympatyk
Adept
Posty: 455
Rejestracja: śr 24 maja 2017, 16:47

Akt urodzenia Rozalii Lestera

Post autor: looke »

Akt ślubu Wawrzyna Cyki i Rozalii Lestera 1844 Wonieść

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/ ... 652#scan15

Wpisane miejsce urodzenia Rozalii to Święciechowa. Mam mikrofilm przeszukałem 1817 do 1821, nie ma ani o nazwisku Lester. Nawet szukałem Krzycko Małe, Jezierzyce Kościelne i Gołanice. No jej nie ma.

Gdzie mogła być?

Pozdrawiam
looke

moderacja (choirek)
Zgodnie z regulaminem i przyjętym zwyczajem prosimy o podpisywanie swoich postów nazwiskiem i imieniem lub przynajmniej imieniem.
Jeżeli każdorazowe podpisywanie postów jest kłopotliwe, wtedy można ustawić automatyczny podpis.
https://genealodzy.pl/index.php?name=PN ... 5276#75276
Andrzej75

Sympatyk
Posty: 15141
Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
Lokalizacja: Wrocław

Re: Akt urodzenia Rozalii Lestera

Post autor: Andrzej75 »

looke pisze:Wpisane miejsce urodzenia Rozalii to Święciechowa.
Święciochowa to miejsce zamieszkania rodziców Rozalii, a nie jej miejsce urodzenia.
looke pisze:Akt ślubu Wawrzyna Cyki i Rozalii Lestera
Nie Cyka, tylko Cykowiak.
Nie Lester, tylko Lejsner.
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
looke

Sympatyk
Adept
Posty: 455
Rejestracja: śr 24 maja 2017, 16:47

Re: Akt urodzenia Rozalii Lestera

Post autor: looke »

Andrzej75 pisze:
looke pisze:Wpisane miejsce urodzenia Rozalii to Święciechowa.
Święciochowa to miejsce zamieszkania rodziców Rozalii, a nie jej miejsce urodzenia.
looke pisze:Akt ślubu Wawrzyna Cyki i Rozalii Lestera
Nie Cyka, tylko Cykowiak.
Nie Lester, tylko Lejsner.

Czasami Cyka/Cykowiak i Leisner/Lejsner/Lester/Leistert...

moderacja (choirek)
Zgodnie z regulaminem i przyjętym zwyczajem prosimy o podpisywanie swoich postów nazwiskiem i imieniem lub przynajmniej imieniem.
Jeżeli każdorazowe podpisywanie postów jest kłopotliwe, wtedy można ustawić automatyczny podpis.
https://genealodzy.pl/index.php?name=PN ... 5276#75276
Andrzej75

Sympatyk
Posty: 15141
Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
Lokalizacja: Wrocław

Re: Akt urodzenia Rozalii Lestera

Post autor: Andrzej75 »

looke pisze:Mam mikrofilm przeszukałem 1817 do 1821, nie ma ani o nazwisku Lester. Nawet szukałem Krzycko Małe, Jezierzyce Kościelne i Gołanice.
W par. Krzycko Małe są dwa śluby Leisnerów w 1818 i 1820 r. (zindeksowane na Poznan Project). Czyli tak w ogóle to nazwisko tam występuje.
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
ODPOWIEDZ

Wróć do „Potrzebuję pomocy”