genealodzy.pl

Chciałbym prosić o pomoc w odszyfrowaniu zapisku w ostatniej rubryce aktu nr 32 z pruskiego aktu urodzenia
rok 1868 akt 32 Jacob Klementowitz rodzice Johann, Maria Retkowski par. Święta Lipka-Heiligelinde, m.Warpuny
Jako jedyny, akt posiada dopisek w ostatniej rubryce "uwagi", udało mi się rozszyfrować część, data 30.03.1876 lub 1878, miejscowość Katznase, Altfelde co mogłoby oznaczać Kaczynos w gminie Stare Pole koło Malborka, aczkolwiek nie wiem czego dotyczy dopisek.

->https://i.ibb.co/zNRct08/record-image.jpg

brak dostępu,

Roman M.

odpis:
Taufschein ausgestellt am 30.03.1878
nach Katznase bei Altfelde--Vater will weiter verziehen.

Pozdrawiam
Roman M.