genealodzy.pl

Dobry wieczór,
proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Rozalii Mielowskiej. Numer aktu 23.

https://zapodaj.net/plik-cwDeLvhl8o

Dziękuję za pomoc.

moderacja (elgra)
Zawsze podawaj bezposredni link bez Zapodaj itp
Dbajmy o oczy naszych Tłumaczy
Podawaj to, co wiesz np. z Geneteki.

https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-112849.phtml

Rzeczyca 15/02/1900 o 18:00,
Ojciec: Kacper Mielowski, rolnik, zam. we wsi Sadykierz, lat 48,
Świadkowie: Wojciech ...owski(?) 38, Stanisław Karwat 48, obaj rolnicy z Sadykierza,
Dziecko: dziewczynka, ur. 15/02/1900 o 10:08 we wsi Sadykierz,
Matka: Rozalia zd. Rosiak, lat 42,
Imię na chrzcie: Rozalia,
Chrzestni: Wojciech ...owski(?) i Marianna Wrzos.