genealodzy.pl

Dzień dobry,

Proszę o przetłumaczenie dopisku na marginesie aktu urodzenia nr. 299- Józefa Ciupki. Warszawa-Czerniaków 1904 r.

Link: https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... &zoom=1.35


Dziękuję,
Alicja

Zaświadcza się, że na podstawie postanowienia Warszawskiego Sądu Okręgowego z 15.III.1907 i złożonego tytułu wykonawczego tego Sądu, z 28.III.1907, za nr 56556, stwierdzono: akt ten poprawić w tym, żeby w miejsce nazwiska ojca Ciupka, napisać: "Kucharski wieś Czerniaków"
01/14.VI.1907 Rektor Kościoła Czerniakowskiego

Ela