Umowa sprzedaży/zakupu, Bullendorf, 1826
: pn 04 lis 2024, 18:38
Dzień dobry,
proszę o przetłumaczenie umowy sprzedaży/zakupu zagrody w Bullendorf z 1826 roku - umowa dotyczy moich przodków. Tekstu jest bardzo dużo. Zrobiłam już odpis, który zamieszczam poniżej, ale z racji tego, że nie znam języka, a pismo jest spisane Kurrentą mogłam niektóre słowa przeinaczyć.
Translator google tłumaczy bez ładu i składu. Może ktoś pomoże?
Link do umowy: https://vademecum.soalitomerice.cz/vade ... 2e7e9d6b3b (kończy się na kolejnym skanie)
A tu mój odpis: https://docs.google.com/document/d/1Y3F ... sp=sharing
Z góry dziękuję i pozdrawiam,
Ewa
proszę o przetłumaczenie umowy sprzedaży/zakupu zagrody w Bullendorf z 1826 roku - umowa dotyczy moich przodków. Tekstu jest bardzo dużo. Zrobiłam już odpis, który zamieszczam poniżej, ale z racji tego, że nie znam języka, a pismo jest spisane Kurrentą mogłam niektóre słowa przeinaczyć.
Translator google tłumaczy bez ładu i składu. Może ktoś pomoże?
Link do umowy: https://vademecum.soalitomerice.cz/vade ... 2e7e9d6b3b (kończy się na kolejnym skanie)
A tu mój odpis: https://docs.google.com/document/d/1Y3F ... sp=sharing
Z góry dziękuję i pozdrawiam,
Ewa