genealodzy.pl

T: Tłumaczenie aktu urodzenia

Proszę o pomoc w przetłumaczeniu dokumentu Plicha Józef matka Jadwiga Kaftaniak .
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ru/ ... ka/2623372 nr 93 strona 27
Adriana Komarnicka

moderacja (elgra)
*Zmieniłam tytuł.

* Zgodnie z regulaminem i przyjętym zwyczajem prosimy o podpisywanie swoich postów nazwiskiem i imieniem lub przynajmniej imieniem.
Jeżeli każdorazowe podpisywanie postów jest kłopotliwe, wtedy można ustawić automatyczny podpis. https://genealodzy.pl/index.php?name=PN ... 5276#75276

Wielenin 22/09/1912 o 13:00,
Ojciec: Józef Plicha, lat 32, służący dworski z Wielenina,
Świadkowie: Franciszek Majda 31, Stanisław Kubacki 30, obaj służący dworscy z Wielenina,
Dziecko: chłopczyk, ur. 21/09/1912 o 4:00 w Wieleninie,
Matka: Jadwiga zd. Kaftaniak, lat 28,
Imię na chrzcie: Józef,
Chrzestni: Andrzej Polaszczyk i Łucja Trzeciak.

Dziękuję Panu bardzo za odpowiedź i tłumaczenie mogę szukać dalej
Adriana Komarnicka

O dziękowaniu
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml