genealodzy.pl

Prosiłbym o przetłumaczenie aktu urodzenia

U- Ludwik Sikora - 1904r. - nr. Aktu 191, parafia Działoszyn, miejscowość Niwiska, rodzice Andrzej Sikora i Marianna Klekot
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... y=0&zoom=2

Mam nadzieje ze post napisałem tak jak powinienem ponieważ nie wiem co mam jeszcze dodać

Z góry dziękuję za przetłumaczenie i pozdrawiam Rafał

moderacja (elgra)
No i bardzo dobrze.
Piszesz to, co wiesz.

chrzest - 05/ 18.IX.1904
świadkowie - Andrzej Strugacz, l.45 i Adam Klekotka, l.42, rolnicy z Niwisk
ojciec - Andrzej, lat 30, rolnik z Niwisk
matka - Marianna, lat 28
Ludwik - ur. w Niwiskach, tego dnia 0 12.00 w nocy
chrzestni - Stefan Tymes i Antonina Swircz

Ela

Dziękuję bardzo
Rafał

O dziękowaniu
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml