genealodzy.pl

Proszę o tłumaczenie aktu nr713

Władysław Załęski ur. 20.06.1908 w Warszawie, parafia Św. Trójcy
Rodzice: Antoni Załęski, Cecylia zd. Kaper,

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 275&zoom=1

moderacja (elgra)
Zgodnie z regulaminem i przyjętym zwyczajem prosimy o podpisywanie swoich postów nazwiskiem i imieniem lub przynajmniej imieniem.
Jeżeli każdorazowe podpisywanie postów jest kłopotliwe, wtedy można ustawić automatyczny podpis. https://genealodzy.pl/index.php?name=PN ... 5276#75276

Warszawa par. Św. Trójcy 21/06/1908 o 9:00,
Ojciec: Antoni Załęski, wyrobnik, lat 44, zam. przy ul. Solec nr 2909 w Warszawie,
Świadkowie: Jakub Warych, Piotr Brokowski, obaj dorożkarze pełnoletni zam. w Warszawie,
Dziecko: chłopczyk, ur. 20/06/1908 o 11:00 przy ul. Solec nr 2909 w Warszawie,
Matka: Cecylia zd. Koper, lat 42,
Imię na chrzcie: Władysław,
Chrzestni: Jakub Warych i Antonina Kobrzyńska.