Poszukuje akt urodzenia z Szczepanowa (Kazmierczak)

[Robertsinski]

Dzien dobry, poszukuje nestepujacy akt urodzenia:

Wiktoria Kaźmirczak (Kaźmierczak Kazimierczak) ,
urodzona 14.12.1865 w Szczepanowie (Kujaw.-Pomorskim)
Chciałbym się dowiedzieć jak mieli na imię jej rodzice


Na "Poznan Project" widzę dwa wpisy o jej ślubie z Franciszkiem Sinskim w 1889 roku w Kościelcu (Inowrocław) i jest tam napisane, że jej matka nazywała się Józefina (Józefa), ale nie ma nic o ojcu. Mam więc nadzieję, że w akcie urodzenia widnieje imię jej ojca.

Pozdrawiam
Robert

[Grazyna_Gabi]

Wiktoria byla dzieckiem nieslubnym Jozefy.
akt ur. poz. 62 ( po zalogowaniu)
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=4116415
Victoria Kasinwerczak
Principal
Germany, Prussia, Posen, Catholic and Lutheran Church Records, 1430-1998
Baptism 24 December 1865
Schepanowo, Mogilno, Provinz Posen, Preußen
Birth 14 December 1865
Parents Josepha Kasinwerczak

Pozdrawiam
Grazyna

[Robertsinski]

Bardzo dziekuje! To znaczy ze jej Nazwisko jest nazwisko panieńskie matki? Pozdrawiam

[Grazyna_Gabi]

W metryce, imienia ani mazwiska ojca nie ma, jest kreska. Matka - Jozefa Kazmirczak.
Metryka lacinska, daj do tlumaczenia w dziale tlumaczen z laciny.

Grazyna