Akt urodzenia - Martyniak, Wyżniany, 1875 - ok

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

dmirecki

Sympatyk
Posty: 60
Rejestracja: ndz 15 mar 2020, 21:13
Kontakt:

Akt urodzenia - Martyniak, Wyżniany, 1875 - ok

Post autor: dmirecki »

Dzień dobry,

Bardzo proszę o pomoc w odczytaniu aktu urodzenia Marii Martyniak https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 4742&i=151 (prawa strona, akt drugi od góry), miejscowość Żurawniki, parafia Wyżniany, 1875.11.01.

Z góry dziękuję!

Damian
Ostatnio zmieniony sob 09 lis 2024, 18:36 przez dmirecki, łącznie zmieniany 1 raz.
Pozdrawiam,
Damian

Zobacz moje drzewo genealogiczne oraz indeks osób
Andrzej75

Sympatyk
Posty: 15148
Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
Lokalizacja: Wrocław
Otrzymał podziękowania: 3 times

Akt urodzenia - Martyniak, Wyżniany, 1875

Post autor: Andrzej75 »

1 XI / 3 XI / 40 / Maria / z nieprawego łoża / — ; Anna, córka Teodora Martyniaka i Franciszki Bandurowskiej; komornica / Mikołaj Zawadzki; Anna, żona Grzegorza Zawadzkiego; rolnicy
Akusz. Maria Martyniak
Chrz. o. Onufry Haszczyc, kapuc.
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=114043
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”