Akt ur. Tadeusz Duma - 1902 - Grębów OK

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

cin128

Sympatyk
Posty: 48
Rejestracja: sob 08 sie 2015, 11:09

Akt ur. Tadeusz Duma - 1902 - Grębów OK

Post autor: cin128 »

Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia:
Nr 43 - Grębów - 1902 - Tadeusz Duma
https://zapodaj.net/plik-zHdttC3iRa
lub
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,382749,371

Z góry bardzo dziękuję
Marcin
Ostatnio zmieniony ndz 10 lis 2024, 23:38 przez cin128, łącznie zmieniany 1 raz.
Andrzej75

Sympatyk
Posty: 15141
Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
Lokalizacja: Wrocław

Akt ur. Tadeusz Duma - 1902 - Grębów

Post autor: Andrzej75 »

43 / 15 X / 19 X / 174 / Tadeusz / Wojciech Duma, rol., s. Józefa i Katarzyny Wilk, małż., rol. / Franciszka Baran, c. Tomasza i Agnieszki Kwaśnik, małż., rol. / Michał Ryba, rol., Zofia, żona Pawła Kobylarza, gajowego
Akusz. Maria Marszałek
Chrz. Józ. Krzanowski, miejsc. wik.
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”